Svečevanje 40-ljetnoga jubileja učiteljev (1870.-1910.) 40-jähriges Lehrerjubiläum (1870-1910)

[19100730 - stran 6 ] Naše Novine. 40 letni jubileum. Va ondašnjoj kraljevnoj preparandiji u Šopronu su 33 mladenci va juliuši 1870. izpit učiteljstva imali i su se na vse kraje razširili svoj učiteljski posal vrući od želje njim zaufanu ditcu za dobre kotrige kerštjanstva i za verne domorodre odgojit. Od onih 33 je jih 19 va vekovečnost prošlo i od 14 oš živućih su sledeći 21. juliuša na poziv Borenića u Šopronu skupa došli: Borenich Martin, učitelj u Šopronkertešu, Czarich Peter, učitelj u Lajtakortvelyes, Czikker Ivan, učitelj u Vath. Guszich Karlo, učitelj u Darazsfalva, Krieg Martin, učitelj u Hegyeshalom, Michler Franc, učitelj u Baratudvar i Tšida Paul, učitelj u Varosszalonok.— 4 tovaruši nisu mogli zbog važnoga posla i zbog nemoći dojt, a trim se nij‘ prebivališće izvidilo. Po dohodku od vsih stran— veći del si je i svoju hižnu družicu sobom zel - su se va crikvu p. Dominikanerom dali, da onde Bogu na diku i hvalu sv. mašu posluhnu, ku su gosp. farnik iz Šopronkerteša Paul Grtill služili. Po obveršenoj zahvalnosti su se skupa u Elizabetski park (Neuhof) odšetali i med zabavnim i govorom obedvali. Veći del tovarušev se nij‘ 40 let vidilo i tako su si imali čuda od radosti i brige projdući 40 let po povidat. Veselje vidjenja je opet va lipo ćutenie mladosti metnulo i na licah sada ur beli muž'i se j’ kazala družna ljubav tdvaruštva i po pogledanju varoša su se pod večer razdružili s željom: Na srićno vidjenje po 10 leti! Bog daj! Feier zum 40-jährigen Lehrerjubiläum (1870-1910) in Sopron