Hodočašćenje u Maria Ellend 1917. Wallfahrt nach Maria Ellend 1917

Hodočašćenje u Maria Ellend 1917. [ 2023-06-29 10:43:08.292 - 19170512 - Seite 4 ] Naše Novine Na hodočastno mesto Maria-Ellend a/d. Donau će se sobotu 19. majuša po svetoj maši iž Horvatjarfalu crikve shodišće ganut piše prik sel Lajtakortvelyes, Prellenkirchen, Ovčar- nica, Neverlin i Oštaria. Na prošnju peljača Gjure Treuer z Horvatjarfalu upomenjivamo vse one, hodočastnike, ki bi se radi predružit iz občin Lajtakata, Lajtakortvelyes, Oszlop, Darazs- falu i drugi uz Sopron— Pozsonysku želez- nicu— da se dovezu do Lajtakortvelyes postaje. Ovde ćedu se moć pridružit piše idućoj pro- cessii, ki se kanu pak skrozvozit, oni moradu pojt do Ligetfalu postaje, odakle vsake dvi ure idu električna kola u Maria Ellend. Občine Dunacsun, Bezenye i Horvatkimle i druge uz železnicu Szombathely— Pozsony moradu takaj na Ligetfalu postaju. Processija će piše sobotu odpodne uko 5 ur dospit Maria-Ellend; a najzad će se vernut nedilju odpodne uko 1/2 3 ure po električkoj želez- nici do Ligetfalu. Gradišćanska sela: Lajtakáta, Gáta - Raušer - Gattendorf Lajtakörtvélyes, Körtvélyes - Bijelo Selo - Pama Oszlop - Uzlop - Oslip Darázsfalu, Darázsfalva - Trajštof - Trausdorf an der Wulka Wallfahrt nach Maria Ellend 1917