Hodočašćenje u Maria Ellend 1917. Wallfahrt nach Maria Ellend 1917

[19170512 - stran 4 ] Naše Novine Na hodočastno mesto Maria-Ellend a/d. Donau će se sobotu 19. majuša po svetoj maši iž Horvatjarfalu crikve shodišće ganut piše prik sel Lajtakortvelyes, Prellenkirchen, Ovčarnica, Neverlin i Oštaria. Na prošnju peljača Gjure Treuer z Horvatjarfalu upomenjivamo vse one, hodočastnike, ki bi se radi predružit iz občin Lajtakata, Lajtakortvelyes, Oszlop, Darazsfalu i drugi uz Sopron— Pozsonysku železnicu— da se dovezu do Lajtakortvelyes postaje. Ovde ćedu se moć pridružit piše idućoj procesili, ki se kanu pak skrozvozit, oni moradu pojt do Ligetfalu postaje, odakle vsake dvi ure idu električna kola u Maria Ellend. Občine Dunacsun, Bezenye i Horvatkimle i druge uz železnicu Szombathely— Pozsony moradu takaj na Ligetfalu postaju. Processija će piše sobotu odpodne uko 5 ur dospit Maria-Ellend; a najzad će se vernut nedilju odpodne uko 1/2 3 ure po električkoj železnici do Ligetfalu. Gradišćanska sela: Lajtakáta, Gáta - Raušer - Gattendorf Lajtakörtvélyes, Körtvélyes - Bijelo Selo - Pama Oszlop - Uzlop - Oslip Darázsfalu, Darázsfalva - Trajštof - Trausdorf an der Wulka Wallfahrt nach Maria Ellend 1917